I too am having trouble adding a new image into text content. What is the correct procedure for a single image upload where there is no image already in place?
Following your instructions in your latest post here, I see no option to Update rich text editor options when I select My Account. I am the Admin (currently using my user's login to ask this question) and I have enabled images and most editing capabilities for my user.
Also, I have a Flash gallery in a frame that I want to change to js so it can be seen on iOS devices. I have inserted the following, as you recommended in another post, to the code of a page, ...but I see no editing option after publishing this addition:
<div id="gallery" class="edit-gallery single-gallery clearfix">
<a href="large-image.jpg" rel="lightbox" title="Optional Title">
<img src="thumb-image.jpg" alt="Alt Text" width="200" height="150" />
</a>
</div>
Am I missing a step?